Как успешно пройти собеседование на испанском

Одна из целей изучения испанского языка – официальное трудоустройство среди носителей языка. И прежде чем это произойдет, пройдет немало времени, которое выделяется на совершенствование не только речи, но и знаний традиций и культуры страны. Вряд ли испанские работодатели с доверием отнесутся к человеку, от которого веет холодом, нежели яркими эмоциями. К слову о доверии – это важное качество среди работников компании, и добившись расположения руководителя можно рассчитывать на успех.

Не будет лишним углубиться в испанский этикет. Известно, что в некоторых странах в знак приветствия люди кланяются, кивают, а вот прикосновения у них исключены. Но не в Испании. Как и в большинстве случаев, приветствие сопровождается рукопожатием. Никаких мистеров здесь быть не должно, в обращении к собеседнику используются слова «сеньор», «сеньора». Жестикуляция – важный элемент общения, однако это не значит, что при собеседовании нужно излишне размахивать руками. Но и принимать закрытые позы не рекомендуется. Скрещенные руки, ноги будут приняты к сведению, и не в виде положительных показателей.

В зависимости от времени суток следует здороваться полной фразой, никаких «привет». Скажите «Доброе утро», «Добрый день», вечер или даже «Доброй ночи», если деловая беседа вдруг ведется после 20:00. Это время в Испании считается уже ночным. То есть используем Buenos días/tardes, Buenas noches. В качестве прощания следует говорить «До свидания» или «До скорого», т. е. Hasta la vista (¡Hasta pronto), Hasta luego.

Интересно, что испанцы высоко ценят пунктуальность, относятся к этому понятию очень серьезно, этим нельзя пренебрегать. Пытаться произвести впечатление более ранним появлением тоже не стоит, просто приходите вовремя. Если вы планируете обмен визитными карточками, запомните: подготовьте двусторонние визитки, где одна сторона будет содержать информацию на английском языке, а другая – на испанском. Не жадничайте на качество визиток, ведь они несут гораздо большую информацию о вас, чем имя и телефон. Отдавайте ее собеседнику так, чтобы испанская сторона была наверху.

Впрочем, заботиться надо не только о внешнем виде визитки, но и вашем. Испанцы высоко ценят именно качество, а не дороговизну. Вы должны быть опрятными, в меру строгими, и при этом чувствовать себя не скованно, а уверенно, удобно. Исключите яркие «пятна», одежда, аксессуары должны сочетаться. Так, ваши манеры, внешность, оценены, пришла очередь непосредственно собеседования. Готовьтесь услышать 4 классические группы вопросов.

Первая группа нацелена на разбор вашей личности, выявление достоинств, недостатков. Расскажите о том, как вам нравится постигать новое, отметьте свою энергичность и инициативность (me gusta aprender, soy una persona muy dinámica, me gusta tomar la iniciativa).

Вторая группа вопросов определит ваше образование, а также причины, на которые вы основываетесь, выбирая именно эту профессию. Не будет лишним ответить на эти вопросы и для себя, чтобы не пожимать плечами перед соискателями. Третья группа нужна, чтобы узнать об имеющемся опыте работы, и если вы пришли из другого места, то им будет интересно, почему вы оттуда ушли. Если вы сумеете сделать комплимент выбранному месту, это пойдет вам на пользу (La oportunidad que planteáis es interesante, т. е. вас заинтересовали возможности, предлагаемые данной компанией). Заключительный этап выглядит как беседа, в ходе которой вы тоже вольны задавать вопросы соискателю. Но не пытайтесь оспаривать их традиции и культуру, это не показатель большого ума или «осведомленности» о чужой стране.